This google workbook has a list of all quests that I completed in my playthroughs. I did a Treviso playthrough and a Minrathough playthrough, so it should contain (most) all of them. I noted the ones that were specific to choosing a side, so you’ll be able to tell them apart.
Google Workbook is here.
If you cannot access the workbook please leave a comment because it means the settings aren’t right. Thanks!