To open the door in the Large Cave Shrine in order to get the Apostate Head, you have to find the three symbols in yellow paint around the cave. The order doesn’t appear to matter. I’ve entered them in different orders twice.
RE4R Puzzle: Large Cave Shrine (Apostate Head)