In order to repair or refuel the Moon Submarine, you need a repair kit or a fuel unit. You can find them around the map or you can craft one. The crafting blueprint for both are part of the 3 you get on day one, during the Crafting Table mission.
You have to be INSIDE the Moon to repair it or refill the fuel.